| Table of Contents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
...
我们通过守门员测试来作为队员去留的重要依据。
守门员测试是：根据一个成员过去一段时间的总体表现所作出的评价。
守门员测试有三种结果：
符合预期 👌
超过预期 🚀
低于预期 😵
绝大多数情况下，你会获得「符合预期 👌」的结果，这是正常情况。只有当你的守门员测试达不到要求时（结合360度环评），我们才会告知你。
其他情况下（符合或超出预期），为了保护每个成员的隐私，我们会对结果保密。
当队员获得「低于预期」的红牌，HR 和上级会直截了当地告知原因，并留出时间改进，通常是1个月。
1个月后我们会 RE-TEST，重新进行守门员测试。
「依然不符合预期」，则意味着：即便我们付出了努力，还是无法让双方满意。
无法通过 RE-TEST 的成员，我们会以赔偿金形式辞退。
多次守门员测试结果的累积，会是团队不定期审视现有队员职级时的参考依据之一。
这个守门员测试：不是弄着玩的，不是制造恐惧，不是上级的暴政，不是末位淘汰，不是固定比例给“评价”这种机制，不是鼓励成员去讨好上级，而是凭真实产出说话。
总之它让不想继续待的人，尽早体面地分手，好聚好散。
让想做好的人，安心做得更好。
...
We use Keeper Test as an important basis for player retention.
A Keeper Test is: an evaluation based on a member's overall performance over time.The Keeper Test has three outcomes.
Meets expectations 👌
Exceeds expectations 🚀
Below expectations 😵
In the vast majority of cases, you will get a result of "Meets Expectations 👌", which is the normal situation.
Only if your goalkeeper test does not meet the requirements (combined with a 360-degree ring assessment) will we inform you.
In other cases (meeting or exceeding expectations), we will keep the results confidential to protect each member's privacy.
When a team member receives a "below expectations" red card, HR and supervisors will be upfront about why and allow time for improvement, usually 1 month.
After one month we RE-TEST and re-run the goalie test.
"Still not meeting expectations" means that even with all the effort we put in, we still can't satisfy both parties.If a member does not pass the RE-TEST, we will dismiss him/her with compensation.
The cumulative results of multiple goalkeeper tests are used as a reference for the team to review the ranking of current team members from time to time.
This gatekeeper test Keeper Test is not a game, not a fear mongering, not a tyranny of superiors, not a final elimination, not a fixed percentage of "evaluations", not a mechanism to encourage members to please superiors, but to speak on the basis of real output.
In short, it allows people who do not want to continue to stay, as soon as possible, a decent breakup, a good separation.
Let the people who want to do well, do better.